hentaisama

HENTAI:

Cependant, une grande majorité des dessins animés japonais pornographiques importés en Occident (et surtout parmi les premiers titres sortis) tels que Urotsukidoji, Angel of darkness ou Dragon Pink comportent des scènes « anormales » allant de la copulation avec des monstres imaginaires au sado-masochisme, ce qui a probablement contribué à la confusion entre hentai et ecchi (terme couramment utilisé au Japon pour désigner ce qui est pornographique d'une manière générale, et en Occident pour désigner les mangas et animes érotiques mais non pornographiques).

Déclinaison:
En plus du hentai conventionnel qui concerne exclusivement des relations hétérosexuelles, il existe d'autres formes de hentai : Le Yaoi concerne l'homosexualité masculine et le Yuri son pendant féminin. Généralement, le Yaoi utilise des dessins d'hommes très efféminés dans leur physique et leurs manières, ils sont appelés bishōnen ce qui se traduit littéralement par « joli garçon ». La pornographie gay telle qu'on la connaît en Occident est très rare au Japon. Le Yaoi englobe tout ce qui concerne l'homosexualité masculine, mais certains sous-genres comme le shōnen-ai ne sont pas pornographiques et ciblent principalement les jeunes filles plus attirées par les relations sentimentales que par les scènes de sexe. L'équivalent non pornographique du Yuri est le shōjo-ai. Le hentai est un art qui consiste à faire l'amalgame de la pornographie et du dessin anime japonais. En général, le hentai est un jeu de pouvoir entre l'homme et la femme.

Jeux Vidéo:
Plusieurs jeux vidéo ont été développés sur le thème du hentai. Ces jeux sont regroupés sous le nom de eroge (pour erotic game en anglais). Aux États-Unis, la dénomination de hentai games (souvent abrégé en H-Games) est utilisée, mais cette expression n'existe pas au Japon.

ECCHI:

Le mot ecchi est utilisé pour qualifier une catégorie de manga et d’anime qui présentent du contenu à connotation sexuelle. Les œuvres ecchi s’adressent a un public cible majoritairement masculin que ce soit shōnen ou seinen. Par contre, certaines œuvres destinées à un auditoire féminin présentent aussi des caractéristiques du ecchi, tel que R-18 Love Report! de Emiko Sugi pour un public shōjo et Ebichu pour un public josei. Par contre, plusieurs œuvres pour un public féminin proposent un contenu à caractère sexuel à des fins romantiques plutôt que comique comme c'est le cas dans le ecchi. Les éléments ecchi sont normalement absents de toute œuvre destinée aux enfants (kodomo).

La catégorie ecchi regroupe les œuvres qui exploitent le thème de la sexualité. Les moyens généralement utilisés sont des références ou des quiproquos à propos de la sexualité dans les dialogues(phrases à double sens, propos pris hors contexte), ainsi que la représentation visuelle de la sexualité, par des quiproquos visuels (personnage dans une position évoquant une relation sexuelle), les vêtements (sous-vêtements, cosplay, vêtements fétiches, etc.), la nudité et la représentation de certains gestes (toucher ou regarder certaines parties du corps). Différent personnages (héros obsédé sexuel ou pédophile) et certain éléments (harem) sont aussi récurrents dans les ecchi.

La sexualité y est généralement utilisée pour créer un effet comique. Dans certain cas, la sexualité y est utilisée de façon plus érotique que comique, tel que dans Mademoiselle Météo ou Kekkō Kamen. Par contre, les œuvres proposant des représentations explicites de relations sexuelles et les œuvres de nature pornographique sont couramment appelées hentai en occident.